中国語

【中国語初学者】噂話。彼女って才能豊かだね。中国語でなんて言うの?

まとめ吹き出し

皆さんこんにちは。こちらは中国語の初心者が中国人の友人から見聞きしたことをシェアするブログです。

チェックとボーダー
本日は噂話の時に使いそうな会話をまとめました。実際にこんな噂話をしたので内容は偏っていますが、応用できると思います!

彼女があんなに英語が上手く話せるなんて知らなかった!

她的英语这么厉害啊!我原先都不知道。
tā de yīngyǔ zhème lìhài a! Wǒ yuánxiān dōu bù zhīdào.


彼女は才能が豊かですね。

她真的很有才华呀。
tā zhēn de hěn yǒu cáihuá ya.

彼女はカナダに留学していたそうです。

她好象在加拿大留过学。
tā hǎo xiàng zài jiānádà liúguò xué.

英語がうまくて羨ましいな。

英语厉害的人好让人羡慕啊。
yīngyǔ lìhài de rén hǎo ràng rén xiànmù a.

彼女はあまり自分の話をしないので、彼女のことを知らない。

她不太说自己的事情,所以都不了解她。
tā bù tài shuō zìjǐ de shìqíng, suǒyǐ dōu bù liǎojiě tā.

私も彼女のようになりたい。

我也想成为她那样的人。
wǒ yě xiǎng chéngwéi tā nàyàng de rén.

能ある鷹は爪を隠す。

今日の単語

  • 英语(yīngyǔ)・・・・英語
  • 不知道(bù zhīdào)・・・わからない
  • 这么(zhème)・・・こんなにも
  • 才华(cáihuá)・・・才能
  • ・【原先】もともと、本来、最初から、の意味を表す副詞の言葉

    例)彼はもともと教師だった
    他原先是个老师。(Tā yuánxiān shi gè lǎoshī)

    ↑このように以前との相違を表すときに使用されます。